- La traducción de idiomas de Gmail finalmente en dispositivos móviles. Google anuncia la integración de traducción nativa en la aplicación móvil de Gmail para “comunicarse sin problemas en una amplia gama de idiomas”. Para traducir mensajes en el móvil, simplemente seleccione "Traducir" en el banner revocable y elija su idioma preferido. Esta función, solicitada desde hace tiempo por muchos usuarios, supone una pequeña revolución en sí misma. También tenga en cuenta que aparece un banner oculto cuando el idioma del contenido de un mensaje es diferente del "Idioma de visualización del correo de Google.com" en la configuración de su cuenta. También es posible elegir que Gmail traduzca siempre o nunca determinados idiomas. En cuanto al ritmo de despliegue, la firma prevé un despliegue gradual a partir de hoy para Android y a partir del 21 de agosto para iOS. Todos los clientes y usuarios de Google Workspace con una cuenta personal de Google pueden beneficiarse de ella.

- Neuralink recauda 280 millones de dólares. La start-up de chips cerebrales lanzada por Elon Musk acaba de recaudar 280 millones de dólares en la Serie D; una ronda de financiación liderada por el VC Funders Fund de Peter Thiel, un emprendedor que no es otro que uno de los fundadores de PayPal y ex colega del jefe de Twitter. La noticia se consideró tardía, teniendo en cuenta que la start-up obtuvo meses antes la aprobación para su primer ensayo clínico en humanos. La empresa no reveló la valoración a la que se recaudaron los fondos. En junio, Reuters informó que la empresa estaba valorado en aproximadamente 5 mil millones de dólares después de transacciones de acciones ejecutadas de forma privada. Tras este anuncio, Neuralink indicó que se cubrirán puestos dentro de la joven empresa.

- BNP Paribas y Société Générale alcanzadas por los Estados Unidos. “La Comisión de Bolsa y Valores anunció hoy cargos contra 10 empresas en su calidad de corredores de bolsa y un corredor de bolsa y asesor de inversiones con doble registro por las fallas generalizadas y de larga data de las empresas y sus empleados para mantener y preservar las comunicaciones electrónicas” . Entre ellos, sorprendentemente, encontramos a BNP Paribas y Société Générale, que acordaron pagar multas de 35 millones de dólares cada uno. Las dos empresas también fueron multadas con 75 millones de dólares por la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC), o un total de 110 millones de dólares para cada una de estas empresas. Un alto precio por no impedir que sus empleados, incluidos los de niveles superiores, se comuniquen tanto interna como externamente utilizando métodos de comunicación no aprobados, incluidos mensajes enviados por SMS o WhatsApp. El “asunto WhatsApp” afecta a otras empresas, la gran mayoría estadounidenses, y se remonta a 2021.